Clases y eventos Noticias Recibir
avisos
Donar

Declaración de voluntad anticipada

Madre e hija conversan sobre la declaración de voluntad anticipada

Una declaración de voluntad anticipada es un documento legal que puedes realizar por tu cuenta y que puede ayudar a garantizar que se sigan tus preferencias para varios tratamientos médicos si no puedes tomar tus propias decisiones de atención médica. Tu declaración de voluntad anticipada solo se hace efectiva si tu médico te ha evaluado y ha determinado que no puedes comprender tu diagnóstico, las opciones de tratamiento o los posibles beneficios y daños de las opciones de tratamiento.

El estado de New Jersey tiene dos tipos de declaraciones de voluntad anticipada: una “declaración de voluntad por poder” y una “declaración de voluntad de instrucción”. Tú decides si quieres tener ambos tipos de declaraciones o solo una de ellas.

Declaración de voluntad por poder

(Poder legal duradero para la atención médica, a veces llamado “agente, sustituto o representante de atención médica”)
Una declaración por poder es un documento que usas para designar a una persona para que tome decisiones de atención médica por ti en caso de que no puedas tomarlas tú mismo. Este documento entra en vigor cuando tu incapacidad para tomar decisiones de atención médica sea temporal debido a un accidente, o cuando sea permanente como consecuencia de una enfermedad. La persona que designas se conoce como tu “representante de atención médica”, y es responsable de tomar las mismas decisiones que hubieras tomado tú en esas circunstancias. Si el representante no puede determinar lo que hubieras querido en una situación específica, debe basar su decisión en lo que cree que es lo mejor para ti.

Declaración de voluntad de instrucción

(Testamento vital)
Una declaración de voluntad de instrucción es un documento que usas para informar a tu médico y a tu familia sobre los tipos de situaciones en las que te gustaría o no recibir un tratamiento de prolongación de vida, en caso de que no puedas tomar tus propias decisiones de atención médica. También puedes incluir una descripción de tus creencias, valores y preferencias generales de atención y tratamiento. Esto guiará a tu médico y a tu familia cuando tengan que tomar decisiones de atención médica por ti en situaciones no abordadas específicamente en tu declaración de voluntad anticipada.

El estado de New Jersey exige que se les pregunte a todos los pacientes adultos admitidos en un hospital si tienen una declaración de voluntad anticipada. Si ya preparaste dicho documento, procura llevar una copia al hospital al momento de tu admisión o pídele a alguien que te lleve una copia para colocarla en tu historia clínica. Tu declaración de voluntad anticipada debe estar firmada y fechada por ti en presencia de dos testigos o un notario público. Tienes derecho a revocar o revisar tu declaración en cualquier momento notificando, de manera oral o escrita, a tu representante de atención médica, médico, enfermero u otro profesional de atención médica o testigo confiable.

Lo que es importante para ti

Tienes derecho a aceptar o rechazar cualquier tratamiento médico adecuado, como cirugía, quimioterapia, transfusiones de sangre, medicamentos u otros tratamientos destinados a asistir a tus órganos con el propósito de prolongarte la vida. Estos tratamientos para la etapa final de la vida pueden incluir el uso de un respirador artificial o una máquina de diálisis, reanimación cardiopulmonar (RCP) y nutrición o hidratación artificial. Una declaración de voluntad anticipada generalmente incluye tus preferencias sobre estos tratamientos y las condiciones bajo las cuales los desearías o no.

Las medidas de comodidad, como el manejo del dolor/síntomas y el apoyo social y espiritual, siempre se brindan con un cuidado respetuoso y digno, independientemente de tus preferencias de otro tratamiento.

Antes de una crisis médica, debes conversar sobre tu declaración de voluntad anticipada con las personas importantes de tu vida. Guarda el documento original en un lugar conocido por otros y entrégale una copia a tu representante. También puedes optar por entregarle una copia a tu médico y al clero. Puedes obtener más información sobre las declaraciones de voluntad anticipada llamando al representante de pacientes de Atlantic Health System o al servicio de trabajo social de tu hospital.

Atlantic Health System no discriminará a nadie si una persona tiene o no tiene una declaración de voluntad anticipada, y continuará brindando la atención adecuada según el plan de tratamiento que tú, tus seres queridos y tu médico decidan para satisfacer mejor tus necesidades.

Powered by Translations.com GlobalLink OneLink Software